ドイツ語 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 【専門知識・技術が身につく】靴とインソールの技術者◎未経験者歓迎 【お任せする仕事内容】 ドイツのオートペディシューテクニック（整形外科に基づく靴製作技術）のお仕事です。整形外科の知識をベースに、より歩きやすくするためにインソールの制作と靴の加工を行います。 【入社後の流れ】 入社後は基礎的な整形外科の知識、靴の知識の習得に始まり、靴の加工、インソールの作成技術を学んでいただきます。店舗でのOJTに加えて、月に1回本社でのセミナーがあり、勉強の機会が多くあります。 【将来のキャリア】 店長、マネージャーへのキャリアアップに加えて、将来展開する海外店舗での勤務も可能です。

仕事内容<仕事内容> 国際税務(ドイツ市場)に携わりたい方の応募お待ちしております。 経済のグローバル化が進む中、クロスボーダー取引で欠かせない移転価格に関する問題を解決する専門コンサルティング企業である弊社はドイツの100％子会社です。 ドイツとのオンラインミーティングで、英語またはドイツ語を話す機会があります。国際経験豊かな多種多様なキャリアを有しているスタッフと一緒に働いてみませんか。 主な業務 移転価格税制（文書化）に係るプロジェクトの補佐（初心者歓迎） 電話・メール応対 来客応対 市場調査のためのデータ集計 データ入力・チェック <給与> 年収300万円～420万円 <勤務時間>

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、 翻訳したドイツ語テキストが、携帯端末で正常に表示されているか、 世界観にマッチしているか、等をチェックをして頂きます。 ユーザーにゲームを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務となります。

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> ＠名古屋【ドイツ経験を活かせる】ゲームアプリのドイツ語を使ったメールサポート！/C513-016 ゲームアプリ等のユーザーサポート業務をお願いします。 メールで、お客様をサポートしていただきます。 「操作中に画面が固まってしまって動かない」 「画像が乱れている」など、 ”困った”をサポートするお仕事です。 メールでのサポート業務！ メールでのお問合わせに、ご対応いただきます。 ・メールに対応 ※英語能力に自信のある方は、英語でのお問い合わせにもご対応いただきます。 ★語学力を活かせる、伸ばせる環境です。 【カスタマーサポート未経験でもOK☆】 ＜対象となる方＞ ＊メールが得意

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！ドイツ語のゲームローカライズテスター 「ドイツ語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内におけるドイツ語のチェック業務 ・ドイツ語もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、ドイツ語の翻訳サポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。

勤務時間6:00～15:00の間で4時間からOK └頻度については週2日から応相談 ※平均残業月20時間以上

仕事内容「募集職種」 天然酵母パンの製造スタッフ 「業務内容」 ・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。 落ち着いた雰囲気の中で地域に笑顔を 出来立てのパンに熱い想いを込めて… ・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。 ■お願いする業務について オールスクラッチ製法による、パン作りや 鉄板掃除やサポート業務をお任せ。 朝の開店に合わせてたくさんのパンを焼き上げましょう。 半月程で店舗の雰囲気に慣れてもらえると思います！ 働くポイント ・地元に愛される古民家風店舗 ・オリジナルパンの企画を頻繁に実施 ・自慢の製品が社員価格で購入できる ■お店について

仕事内容<仕事内容> 【ドイツ発のグロバール企業・残業なし】サービスエンジニア 世界的に評価される「ダイヤモンドコーティング」と「HiPIMSコーティング」の技術を持つ、ドイツ企業「CemeCon AG社」。日本法人である当社にて、コーティング装置の設置～メンテナンスに対応します。 ■受注から納品まで一貫して調整 装置の導入先は大手ツールメーカーが中心です。納品までの半年～10ヶ月間、本社とクライアントの間に入ってスケジュール管理も行ないます。 ■設置後の操作レクチャーも担当 導入先に出張し、装置の設置や初期設定をします（2週間の長期出張の場合）。エリアは東海を中心に東北～九州まで様々です。2週間

仕事内容リモート可_【運用中ゲームドイツ語ローカライズタイトル】SNSコミュニティプランナー案件 【支払単価】：月収450000円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ドイツ語でローカライズ展開、運用中のゲームプロジェクトにおいて SNS運用に関わる作業を担当していただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・イベント告知ツイート等の作成 ・SNS上でのユーザーとのコミュニケーション ・ゲーム開発/運営担当者との施策内容の確認 ・各アプリストアにおけるユーザーレビューへの対応 ※おまかせする作業内容はスキルとご経験によって変動します。 【精算・お支払い】： 精

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 週2～3日からOK！交通費支給あり！完全土日祝休み！未経験OK！特許事務スタッフ（外内担当） 特許事務サポート全般 ◆特許出願書類のチェック ◆弁理士とのやり取り、文書修正 ◆データ入力 ◆その他 特許事務の未経験者には丁寧に指導いたします。 <給与> 時給1,250円～1,500円 <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 完全土日祝休み 週2～3日からOK <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区丸の内1-6-2 新丸の内センタービルディング18階 （最寄り駅：東京駅・大手町駅） 各線

仕事内容<仕事内容> 【経験者歓迎】カスタマーサポート 運用中ゲームの問い合わせ・改善対応業務 お客様からのお問い合せ内容の調査およびメールでの回答/ ゲームのテストプレイ/SNS上でのお客様とのコミュニケーション サーバー監視/不具合CS対応/告知文作成/投稿推進 運営施策 KPIスケジュール/マーケ週報/AD依頼、関連付随業務全般 ・募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均年齢 37歳 ・男女比 男性75% : 女性25% ・外国籍比率 38% ・言語 日本語/英語 ・求める人物像 ユーザー視点で考え

仕事内容レア求人！ 梅田にて、翻訳コーディネーター 【仕事内容】 ・多言語翻訳（英語・中国語・ドイツ語等）のコーディネート及びカタログ、マニュアルの制作ディレクション ・顧客窓口、見積作成、受発注業務、スケジュール管理、品質管理 ・PCを使用した指示原稿作成 （Word、Excel、PowerPoint、Acrobat等のソフトウェア使用） 【事業内容・会社の特長】 大阪は梅田に本社を置き、『多言語・DTP・WEB』の三つの事業部門を展開する企業。 2015年から、ヨーロッパで生まれた翻訳界の最先端システムであるPlunet、memoQ、Memsourceの3つを導入し、ロスの少ない効率の良い多言語化

勤務時間又は17時00分〜20時00分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：原則、週１日以上を基本とし日数、時間、曜日などは従事していた だく方の都合と業務量を鑑みてフレキシブルに対応しています。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容独語（ドイツ語）または英語、もしくは両方の翻訳・通訳 独語（ドイツ語）または英語、もしくは両方の海外取引先とのメー ル 可能であればパンフレット・製品等の翻訳 パソコン操作（ワード・エクセル・メール・インタネット程度） 変更の範囲：変更なし

仕事内容【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日独ローカライズ案件 【支払単価】：月収430000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに参画頂きます。 具体的には下記作業をおまかせします。 ・日本語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 20代活躍中

勤務時間シフト制 10:00～19:00 ※実働時間 8:0 【2022年9月の移転後住所】 愛知県名古屋市中区錦３丁目２０－２７ 御幸ビルディング ‐名古屋市営地下鉄名城線栄駅 徒歩5分 ‐名古屋市営地下鉄東山線伏見駅 徒歩5分 特徴 栄にある名古屋センターは、外国語対応業務が多く様々な言語が飛び交うような環境です。 英語の他にも9か国の言語を担当しており、 各々が得意言語で話し、途中から日本語に切り替わって会話をしていたり・・・！ スタッフの平均年齢である現代の20代（Z世代～Y世代）です。 Wantedly ストーリー「ゲーム・デバッグ部門のグループマネージャーに聞いてみた！人助けや課題解決が好きな人がフィットするお仕事の真意」 https://www.wantedly.com/companies/poletowin/post_articles/390544

仕事内容・9か国語が飛び交う！昨年オープンしたばかりの名古屋センター！ ドイツ語と英語（もしくは日本語）にて ゲームアプリのユーザーサポート業務！ 「操作中に画面が固まってしまって動かない」 「課金してアイテムを買ったのに反映されない」 「ゲームにバグがあった」など、 プレイ中の”困った”をサポートするお仕事です。 ・メールでのサポート業務！外国語を使った業務経験がある方大歓迎！ ドイツ語or英語（日本語）でのお問合わせに、メールでご対応いただきます。 ほぼメール対応です。 担当するゲームのジャンルはアクション系、SRPG系など。 語学力を活かせる、伸ばせる環境です。 ・カスタマーサポート未経験で

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【外国語が活かせるオシゴト！】ゲームのメールサポート等★名古屋栄/C513-009 ◆あなたの語学力が活かせる！ グローバルに展開しているアプリのメールサポートを、様々な言語で対応をおこなっている当社では、外国語対応可能なスタッフを募集しております。 ビジネスレベルで対応可能な方はもちろん、現在語学勉強中の方もチャレンジ可能です。 あなたの語学力を活かしてみませんか？ ※対応言語 英語、韓国語、中国語（繁体字/簡体字）、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、等 （いずれかの言語だけで構いません） ◆ゲーム等のメールサポート お願いするお仕事は、主には利用者からの問い合

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【運用ファンタジー系ソーシャルゲーム】日独ローカライズ案件 【支払単価】：時給2890円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに参画頂きます。 ・具体的には下記作業をおまかせします。 ー海外向けゲームのローカライズ/カルチャライズ ー資料翻訳 ードキュメント作成 ー海外ブリッジング作業

仕事内容【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】：月収500000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・海外展開を進めている自社中のファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに参画頂きます。 ・具体的には下記作業をおまかせします。 -日本語から英語への翻訳 -外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） -実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 20代活躍中

仕事内容<仕事内容> 【経験者歓迎】人事 人事をメインとしたコーポレート部のスタッフとして、以下のような幅広い業務を担当いただきます。 法務事務：契約書管理/弁護士弁理士対応等 人事事務：採用対応/面談調整/社内行事等 労務事務：入退社手続き/給与計算/社労士対応等 営業事務：メール電話対応/リサーチ/企画書修整/見積書発注書 受注書/納品書/検収書/請求書/支払通知書等 開発事務：書類整理/テストプレイ/納品管理/検収確認 総務事務：備品管理/インフラ整備/健康推進等 経理事務：諸経費精算/帳簿整理/税理士対応等 秘書事務：スケジュール調整/会食出張手配/慶弔対応等 広報事務：週報/プレスリリー

仕事内容業務内容: ・特許、実用新案出願（国内・外内 但し大部分は外内）, ・中間応答, ・情報提供、異議申立、無効審判対応, ・知的財産権の行使, ・特定不正競争防止法に関する手続き, ・鑑定, ・ライセンス契約, ・先行技術調査, ・外国出願, （特許技術者は上記業務の補助業務）

仕事内容園田・小林知財サービス株式会社 【未経験歓迎】翻訳アシスタント ◆在宅勤務中心・フルフレックスで働きやすい◎ 【仕事内容】 【未経験歓迎】翻訳アシスタント ◆在宅勤務中心・フルフレックスで働きやすい◎ 【具体的な仕事内容】 ◇新宿／転勤無し／フルフレックス(コアタイム無し)でプライベートを充実させながら、専門知識を身に付けることが出来ます◇ ■業務概要： 外内案件(外国の出願人が日本の特許を取得する案件)に強みを持つ特許事務所である当社にて、翻訳アシスタントをお任せします。 ＜詳細＞ ・特許申請関連書類の翻訳文（機械翻訳アウトプット、翻訳者の翻訳文 両方）の翻訳チェック（表記ゆれ、訳抜け