派遣社員

構成作家(映像(番組制作))、ナレーター・キャスター・アナウンサー(映像(番組制作))、記者(映像(番組制作))、リサーチャー(映像(番組制作))、制作デスク(映像(番組制作))、ディレクター(映像(番組制作))、アシスタントプロデューサー(映像(番組制作))、プロデューサー(映像(番組制作)) 日本の番組を海外へ! 英語を使ったお仕事(中国語も歓迎) 1本~常駐

匿名

勤務地
東京都 渋谷区 最寄駅: 各線「渋谷駅」から徒歩15分(最寄施設:NHK放送センター)
給与
非掲載
勤務時間
9:00~17:00特記事項: 就業時間は目安です時短・在宅希望の方、お問合せください

こんな仕事です

業務内容:日本の番組を海外展開用に再構成していくお仕事です放送用、ライブラリー用、コンクール用など用途は主に3つありジャンルは、ドラマ・ドキュメンタリー・ニュース・教育など幅広く取り扱っていますベースとして英語版を制作し、その後多言語に展開していきます業務詳細:英語版の台本制作~テロップ制作~編集~ナレーションなどの収録~著作物の管理~一連の流れすべてに立ち合い、担当する番組を納品まで管理していただきます※テロップ制作など編集は別途制作プロダクションが担当します※翻訳業務については専任の方がいます仕事の内容:方言をどうやって表現するか、伝わりにくい構成になっていないか、子ども向けにはどう表現するのがよいか、など、番組のよさを最大限にいかし、現地の人に最大限に分かりやすく伝える方法を考えるお仕事ですもしテレビ番組のディレクション経験がない場合も制作に携わりたいという気持ちがある方は是非お問合せください職場環境:テレビ番組のディレクターなど10名ほどが稼働中時短勤務、在宅勤務など相談可能です事業内容:番組の外国語版制作実績は35年以上国際放送や国際コンクール向けに、英語版番組を年間100本以上制作スペイン語、フランス語、アラビア語などの外国語版も制作し各国に提供その他、国際放送センターの設計から運営、映像提供、中継支援800万タイトルを超える映像素材の提供海外放送機関への取材制作協力など

募集要項

  • 雇用形態
    派遣社員
  • 応募条件
    必須:英語能力(目安TOEIC:800点以上)※英語化していくにあたって、日本語のニュアンスをどう置き換えていくか、など、判断する能力が求められます※通常業務は日本語ですが、海外のプロダクションとコミュニケーションをとる場合があります歓迎:テレビ番組のディレクター経験※本案件では自分で取材をして、自分で編集をする業務はほとんどありません 用途によっては尺の調整などが求められるため、どこを活かすか・削るかというディレクション能力が求められます※編集の指示や著作物の管理のため番組の制作過程を理解していることが望ましいです歓迎:英語以外の語学スキルがある方※中国語ほかスペイン語、アラビア語、フランス語などへの展開もあります
  • 勤務地
    東京都 渋谷区 最寄駅: 各線「渋谷駅」から徒歩15分(最寄施設:NHK放送センター)
  • 給与
    非掲載
  • 勤務時間
    9:00~17:00特記事項: 就業時間は目安です時短・在宅希望の方、お問合せください

「構成作家」関連の新着求人

  • 株式会社ブリッジ
  • 東京都千代田区九段北
  • 非掲載

当社が発行するBL・TLのコミックやノベル、電子コミックの編集業務をお願いいたします。常にアンテナをはり、読者の心に刺さる作品を目指せる方を、作家と作り上げてい...

  • いろは出版株式会社
  • 京都府京都市・京都府京都市左…
  • 月給30万円〜

【事業内容】書籍、雑貨、似顔絵、ウエディングアイテムの企画・販売【仕事内容】WEBやSNS、イベントなどを利用して、自社ブランドWORLD1を広める企画をしてい...

  • 株式会社福一 本社
  • 群馬県渋川市
  • 月給24万円〜

[募集職種] レストラン・専門料理店(接客・販売・ホール) ( 飲食・フード系 > 接客・販売・ホール > レストラン・専門料理店(接客・販売・ホール) ) [...

  • 株式会社文響社
  • 東京都港区虎ノ門
  • 年収400万円〜600万円

■企業詳細:300万部突破のベストセラー作家・水野敬也が役員に参画している出版社として2010年に設立された同社は、次々に大ヒット作品を生み出し、毎年高成長を続...

  • 株式会社ノース・スターズ・ピクチャーズ
  • 東京都武蔵野市吉祥寺南町
  • 年収300万円〜450万円

「事務スタッフ(経理知識・PCスキルある方/残業20時間未満)」のポジションの求人です 経理部や法務部、ライツ事業部(ドラマやアプリ、パチンコなどにおいて版権管...

  • 株式会社KADOKAWA | 「天気の子」「真夜中乙女戦争」など、大きなヒットを生み出す総合コンテンツ企業
  • 東京都千代田区
  • 月給24万円〜

株式会社KADOKAWA | 「天気の子」「真夜中乙女戦争」など、大きなヒットを生み出す総合コンテンツ企業 【編集職】コミック/実用書/学習図鑑/自己啓発本等 ...

この求人を見ているあなたにおすすめ

  • 秋葉原/AKIBAの人材サービス | 株式会社ヴィジョナリー
  • 東京都・その他の勤務地(1)
  • 年収500万円〜

【職種名】 紹介実績あり|【GB】ローカライズ(フランス語)担当 【仕事内容】 Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うロー...

誰かの知りたいに答える!
あなたの職場の口コミ投稿

投稿する

あなたの知りたいがわかる!
Yahoo!知恵袋で疑問・悩みを解決

質問する
※Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です
気になる企業の本音を見てみよう 企業を探してみる