派遣社員

通訳・翻訳 紹介予定 外資系医療機器メーカーテクニカルライター(翻訳)

株式会社日本人材開発医科学研究所 アングルスタッフ事業部

勤務地
東京都 渋谷区 山手線 渋谷駅(徒歩5分)
給与
時給1,850円〜1,900円
勤務時間
9:00~18:00 休憩1時間 実働8時間 残業20時間/月

こんな仕事です

通訳・翻訳
▼当社製品に搭載されているソフトウエアの操作マニュアル、操作画面、ホームモニタリングシステムのオンラインヘルプ、製品の取扱説明書等の日本語訳(英語→日本語)。医療機器の専門用語が頻出、テキストは Trados という翻訳ソフトを利用して管理する。
▼製品のアップデートに伴う翻訳も随時追加/修正
▼製品の取扱説明書の作成(レイアウト・校正等印刷業者とのやり取り含む)も業務量に応じて追加する可能性あり
▼業務への習熟度の高まりに伴い、学術文献、英文社内資料等の翻訳も追加となる
▼将来的には、海外との電話会議の設定・サポート、外国からのVisitorアテンド・通訳等も依頼する可能性あり

募集要項

  • 雇用形態
    派遣社員
  • 応募条件
    翻訳経験ある方
    Trados使用経験がある方
    医療関係文書翻訳の経験があれば尚可
    書籍の編集経験あれば尚可
  • 勤務地
    東京都 渋谷区 山手線 渋谷駅(徒歩5分)
  • 給与
    時給1,850円〜1,900円
  • 勤務時間

    9:00~18:00 休憩1時間 実働8時間 残業20時間/月

「#翻訳」関連の新着求人

  • ヒューマンリソシア
  • 愛知県
  • 時給1,700円〜

ヒューマンリソシアはあなたのお仕事探しを応援します! 沖縄から札幌まで全国30拠点で登録会を開催中!資格取得、キャリアアップの制度も充実。 お気軽にご応募くださ...

  • 株式会社ポケモン
  • 時給1,850円〜

時給¥1,850|アクセス:六本木 徒歩5分|勤務時間:10:00~18:00(休憩:60分)|案件詳細:【服装自由】~世界的大人気キャラクター会社≪ポケモン≫...

  • 株式会社 ヒューマンサイエンス
  • 東京都新宿区西新宿
  • 非掲載

主にITマーケティング分野の翻訳レビュー/リライトおよび品質管理業務です。少量の場合は翻訳からお任せすることがあります。●レビュー:原文と訳文を付き合わせて、定...

  • ヒューマンリソシア
  • 大阪府
  • 時給1,600円〜

ヒューマンリソシアはあなたのお仕事探しを応援します! 沖縄から札幌まで全国30拠点で登録会を開催中!資格取得、キャリアアップの制度も充実。 お気軽にご応募くださ...

  • GokenNIHON株式会社 GokenNIHON株式会社 栃木センター
  • 栃木県
  • 月給18万円〜30万円

[募集職種] その他の人材関連職 ( 営業系 > 人材関連職 > その他の人材関連職 ) [仕事内容] 語学力を活かしながら、 営業・総務・管理系の業務を幅広く...

  • 日総ブレイン株式会社
  • 神奈川県横浜市中区
  • 時給1,600円〜

■仕事情報詳細 大手外資で英文事務/海外との連絡や翻訳など・日本大通り <日本大通り>英文事務*読書き英語スキルを活かしてテキパキと♪(No.49931) No...

  • ランスタッド株式会社
  • 愛知県名古屋市中区
  • 時給1,400円〜

<お仕事の特徴> 未経験OK/経験者優遇/即日OK/第二新卒/週5日/土日祝休/残業なし お仕事の内容 英語スキルを活かして翻訳のお仕事にチャレンジしませんか!...

誰かの知りたいに答える!
あなたの職場の口コミ投稿

投稿者全員にTポイントプレゼント

投稿する

あなたの知りたいがわかる!
Yahoo!知恵袋で疑問・悩みを解決

質問する
※Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です
気になる企業の本音を見てみよう 企業を探してみる